Révélée au public international par son roman Kim Jiyoung, née en 1982 (éditions Nil, 2020), Cho Nam Joo s’est imposée comme l’une des voix majeures de la littérature coréenne contemporaine. Son œuvre est saluée pour la force de son regard féministe et pour la justesse avec laquelle elle dresse un portrait lucide et critique de la société coréenne actuelle. À l’occasion de la parution en France de son nouvel ouvrage Miss Kim (éditions Robert Laffont), le Centre Culturel Coréen convie le public à une rencontre exceptionnelle avec l’autrice. Dans Miss Kim, Cho Nam Joo donne voix à huit femmes, âgées de dix à quatre-vingts ans, confrontées aux injustices et aux violences ordinaires de la société coréenne. À travers des scènes du quotidien, l’autrice esquisse des portraits intimes et puissants, reflets des combats que les femmes continuent de mener en Corée. Présentation de l’autrice Diplômée en sociologie de l’université féminine Ewha, Cho Nam Joo a travaillé pendant près de dix ans comme scénariste pour des émissions d’actualité et de culture telles que PD Notebook, Zero Complaints et En direct ce matin. Elle se tourne ensuite vers l’écriture de romans et fait ses débuts en 2011 avec Si tu écoutes, un premier roman salué par le prix littéraire Munhakdongnae. En 2016, elle reçoit le prix Hwangsanbeol de littérature jeunesse pour Pour Gomanetchi. La même année, son roman Kim Jiyoung, née en 1982 est récompensé par le prix « des auteurs d’aujourd’hui » et figure parmi les 100 meilleurs livres de l’année 2020 du New York Times. Œuvre emblématique ayant largement contribué à la diffusion des débats féministes, ce roman connaît un retentissement international : traduit en dix-huit langues, il est publié en France et officiellement classé par Nathan comme ouvrage de référence littéraire à des fins éducatives. Après Résidence Saha, Miss Kim est son troisième roman à être traduit aux Éditions Robert Laffont. Réservation fortement conseillée sur : www.centreculturelcoreen.mapado.com La réservation en ligne ouvrira 2 semaines avant la date de l’événement. 

Dans le cadre du Printemps des Poètes, Festival national dédié à la poésie soutenu par le CNL, le Centre Culturel Coréen accueille Ju Seok, religieuse bouddhiste et poétesse, pour une rencontre exceptionnelle mêlant poésie, danse et musique. À l’occasion de la parution en édition bilingue de son recueil Vous êtes le centre de ce jour, Ju Seok sera à Paris pour présenter son œuvre et son parcours. Une lecture de son œuvre sera faite d’abord en coréen et en français, puis cette rencontre prendra la forme d’une performance graphique : l’autrice réalisera en direct des dessins spontanés à l’encre noire, accompagnée de danses contemporaines interprétées par des artistes franco-coréens, pour un moment sensible et immersif à la croisée des arts. Présentation de l’autrice Ju Seok occupe une place singulière dans le bouddhisme contemporain coréen. Entrée dans les ordres en 1988, elle mène d’abord une vie retirée sur une montagne isolée, avant de s’installer au cœur de l’effervescence cosmopolite de Busan. En franchissant les frontières du seul territoire religieux, elle fait le choix d’une parole portée par la culture. Religieuse aux multiples talents – poétesse, calligraphe et danseuse – Ju Seok se distingue par une approche originale de la transmission de l’enseignement bouddhique, en empruntant la voie artistique et culturelle. Elle est également représentante de la fondation culturelle Myeongkyeong et d’un centre de méditation, Kumuda. Reconnue par l’ordre Jogye, principal courant du bouddhisme en Corée, elle préside aujourd’hui le Comité pour le mouvement mondial de la culture. Réservation fortement conseillée sur : www.centreculturelcoreen.mapado.com La réservation en ligne ouvrira 2 semaines avant la date de l’événement.

De 1986 à 2023, Georges Arsenijevic a été conseiller au Centre Culturel Coréen, où il a contribué à l’organisation de nombreuses manifestations et accompagné le développement des échanges franco-coréens. Rédacteur en chef de la revue Culture Coréenne pendant plus de 35 ans, il a multiplié les rencontres avec des Coréens de tous milieux, nourrissant son regard sur les différences culturelles entre la France et la Corée. Dans son ouvrage Mes Coréens (L’Asiathèque, 2019), il explore ces contrastes de codes, de modes de fonctionnement et de visions du monde. Au gré d’anecdotes, il abordera au cours de cette conférence plusieurs thèmes qui permettront de mieux comprendre les décalages et les points de rencontre entre la culture coréenne et la culture française. La rencontre se conclura par un moment convivial et une séance de dédicace.

L’histoire de l’art coréen du XXe siècle suscite un regain d’intérêt depuis peu, et en particulier les événements qui ont conduit à la démocratisation dans les années 1980. Depuis l’occupation japonaise au XXe siècle jusqu’à la guerre de Corée, puis dans les années 1970-1980, la Corée a traversé une période de bouleversements marquée par de nombreux événements. Au milieu de ces changements historiques, les artistes et les intellectuels de la péninsule coréenne ont vécu cette époque à leur manière. Certains se sont conformés aux exigences de leur époque, tandis que d’autres ont exprimé leur individualité et leur conscience critique en y résistant. Cette conférence, sur les artistes modernes longtemps tombés dans l’oubli, vise à mettre en lumière et à comprendre de manière systématique leur vie et leur œuvre. Cette conférence traitera d’abord de la vie des artistes et des intellectuels appelés « Modern Boys » et « Modern Girls » au début du XXe siècle, lors des prémices de la modernité, ainsi que des intellectuels coréens des années 1960 à 1980, marqués par la libération, la guerre de Corée, la modernisation et la démocratisation. En l’honneur du 140e anniversaire des relations diplomatiques entre la France et la Corée, elle s’attachera ensuite à retracer les échanges entre les artistes et les intellectuels coréens et européens, notamment français, en insistant sur les synergies et les dialogues qui se sont instaurés depuis les années 1950. Cette conférence permettra au public de découvrir le parcours d’artistes qui ont vécu des vies parfois tragiques, parfois comiques, balayées par les tourments de l’histoire, ainsi que l’art contemporain coréen, aujourd’hui connu dans le monde entier grâce à la vague Hallyu. Conférence présentée par Monsieur LEE Il-Yul, directeur du Centre Culturel Coréen Réservation fortement conseillée sur : www.centreculturelcoreen.mapado.com La réservation en ligne ouvrira 2 semaines avant la date de l’événement.

Le Festival K-Vox (Voix coréennes) convie le public à plonger dans l’univers des contes traditionnels de Corée. D’abord, Han Yumi et Hervé Péjaudier retraceront lors d’une conférence la généalogie des contes coréens et comment ils ont traversé les siècles, les langues et les classes sociales. Afin de découvrir en détail le sujet, la présentation sera ponctuée de lectures d’extraits en coréen et en français. Cette découverte des contes coréens se poursuivra avec une mise en scène du conte Les trois vœux des lettrés, portée par l’interprète Benjamin Bertocchi, aux côtés de Han Yumi et Hervé Péjaudier. Enfin, l’oralité première de ces récits reprendra toute sa force grâce à la conteuse Isabelle Genlis, qui livrera sa version de Déguisée en homme, elle retrouve son vrai mari, accompagnée par les improvisations dansées de la chorégraphe Jooyoung Lee. Pour découvrir plus de contes et récits : « 9 Contes et récits de Corée », Folio-Bilingue, Gallimard. Présentation : Hervé Péjaudier et Han Yumi Interprétation : Benjamin Bertocchi Lecture : Isabelle Genlis Danse : Jooyoung Lee Cette rencontre est organisée en collaboration avec la Sulrae Creative Art Company. Réservation fortement conseillée sur : www.centreculturelcoreen.mapado.com La réservation en ligne ouvrira 2 semaines avant la date de l’événement.